President Nam Sang Yong: Welcome.

미용인 여러분 안녕하십니까? 오늘은 토니 권씨를 모시고 여러분께 손쉬운

美發師各位　好？今天約請美發大師全先生，給在坐的各位觀看美發界新發明

파마시술을보이면서미용계에아주획기적인 아이디어를 말씀드리고자합니다．

的劃時期的美發技術，同時傳受各位這一　先進的美發技術．

그동안 여러분은파마를 할때 여러부분에서 어려운 점이 참 많았을줄 압니다.

在這期間，我認爲各位在進行美發時有過　多的難處．

고등 직모 는 컬을 만들어 멋을 내고 곱슬곱슬한 머리는 스트레이트로 펴서

持有直發的人要把頭發　成彎曲的卷發，先天性卷發的人且要把頭發伸成直發，

직 모처럼 하고 다니는 다양한 개성 연출로 헤어디자이너의 손길은 바쁘기

만 하죠?

顧客們富有特性的發式要求，使我們美發師們忙不迭手，對不對？

자고로 전부터 미용실 수익의 50% 이상이 파마수익으로 채워질 만큼 파마의

自古以來，美發廳收入的50%以上是從　發上所得，所以　發收入的比重是　高

비중은 굉장히 높다고 할 수 있습니다.

的．

그러나 정작 파마를 하면서 머리를 상하게 하거나 상한 머리는 컬이 잘 걸

但是，通過　發經常使頭發損傷不愛起卷　快就開，因此，顧客們前來提出抗議

리지 않아 금새 풀어져서 항의를 받는 경우가 종종 있었습니다.

的事時有發生．

만일에 파마시간이 단축되고 건강 모 든 상한 모 든 곱슬 모 든 어떤 모발

如果，能縮短　發時間，而且對一切不管是健康的，損傷的，先天性卷發，只用

이 던 간에 시술이 간편하고 머리 손상 없이 머리를 더욱 건강하게 하는 간

簡單的技術不但不損傷頭發且使頭發更加健康的話，對我們美發師來講是再好不

단한 방법이 있다면 미용인들 에게는 더할 나위 없는 쾌거겠죠?

過的快傑　？

바로 지금 여러분들에게는 보이는 파마나 염색의 방법을 한시간에서 두시간

現在給各位觀看的是正要給各位介紹的把　發或染發時須要1-2小時時間，縮短

씩 걸리던 파마를 단 20-30분이면 시술 할 수 있는 파마의 신기원을 이룩한

나사요 닥터 클리닉 롯드를 소개하려고 합니다.

到只須20-30分鍾就能完成施術，達到　發新紀元的"nasayo 醫健卷發具"．

우리 헤어디자이너의 고민은 염색이나 탈색 시에 암모니아 냄새로 코를 찌

我們發型設計者們最大的苦處，一個是在頭發染色或脫色時發出的那ammonia刺

르고 염색이나 탈색 시 두피에 엄청난 자극을 주어서 손님이 염색하는 날은

鼻的氣味，再一個是在頭發染色或脫色時給顧客頭皮帶來的刺激，使顧客在染發

곤욕을 당한 날 이 었 습니다.

或脫色時承受的痛苦的日子．

그리고 칼라를 할 때는 얼마나 시술 방법이 까다롭고 어려운지 또한 칼라

還有，頭發上彩色時的程序方法旣難又麻煩，而且各種各樣的美發上彩色制品的

제조 회사의 방법들이 다양해서 헷갈리게 하는 것이 각 회사의 처치 방법이

制造公司的制造方法都不一樣，使我們使用者常常發生誤差的就是那各公司的制

었으나 이제는 칼라를 하든 염색과 브릿지, 또는 파마를 하던 간에 손상이

品使用方法，現在不管是染色，上彩色, 還是　發對頭發沒有一點損傷，而且使

전혀 없고 머릿결 이 건강하고 부드럽고 탄력 있고 어떠한 제조회사의 파마

發絲更加健康柔軟富有彈性，不管用那家制造商制造的　發劑，染發劑，上彩色

약 이 던 간에 어떤 칼라나 염색 이 던 간에 손쉽고 그리고 빠르게 시술되

며 굵고 건강한 모발로 만들어 준다는 것입니다.

劑，都能簡單快速的完成染發　發施術，同時還能使頭發變成粗而健康的發絲．

바로 이 제품은 남상용 씨가 30년에 걸친 긴 세월에 거쳐서 수많은 곳을 다就是這個制品，是南相勇先生，耗費了30多年慢長的歲月，到無數個地方通過無

니면서 임상 실험을 거치고 멀리 해외 에 까지 가서 인정받은 나사요 닥터

數次的臨床實驗，而且還到遙遠的海外得到認可的"nasayo 醫健卷發具"是經過

클리닉 펌롯드는 어제오늘의 짧은 경력을 이루어진 것이 아니라는 것입니다.

無數次的實踐經驗得到的成果．　呼耗費了自己的一生精力．

불과 1-2년 전 만해도 플라스틱 펌롯드로 머리를 구부리기만 한다는 원리로

僅在1-2年前，人們只爲了達到卷發的目地，用塑料卷發具卷發，使　多頭發損

많은 머리를 태우기도 했고 염색이나 브릿지에 얼마나 많은 머리를 알게 모

르게 손상을 주어 왔습니까?

傷，燒膠，通過染色和上彩色有意無意的使　多頭發受到損傷，折斷．

펌이나 염색 곱슬스트레이트후에 머릿결이 좋아졌다？

　發染發,把卷發　成直發后頭絲會變的更好了？

이것은 정말 꿈도꾸어보지못한일이죠?

這種事作夢也不會想不到　？

하지만 이제는 파마나 염색탈색 곱슬스트레이트펌후에 머릿결이 좀더 좋아

可是，現在我們在講　發或染發,把卷發　成直發后，使頭發變的更好了，

졌다면 여러분은 믿으시겠습니까?

各位能相信　？

네 그런 제품이 있다면, 또 미용사 여러분들은 얼마나 편리하고 신나는 미용실의 하루 하루가 되시겠습니까?

是的，如果能有這樣的制品，我們美發師的美發生活該是多　便利愉快的一天　？

나사요 펌롯드와 나사요 S.O.N, 나사요 자연첨가

如果有了nasayo卷發具，nasayo S.O.N，nasayo Good morning NSO-PLPP

제만 있다면 어제 학원을 갓나온 경험이 전혀없는 학원 생이나 미용을 알지

天然添加劑，不管是昨天剛從學習班畢業的沒有一點經驗的學生，

못하는 초등학교 6학년생도 한번보고 들으면 할 수가 있습니다.

還是對美發一竅不通的小學6年級學生，只要聽看一遍就能施術．

보고 들으면 그대로 시술해 낼 수 있는 제품으로써 가히 세계적인 발명품이

只要聽看一遍就能施術的制品，可以說是推出了國際性的發明，是因爲有了驚人

라고 할 만한 놀랍고도 획기적인 펌롯드와 자연첨가제인 것이기 때문입니다.

及　越的卷發具和天然添加劑．

누구나 손쉽게 사용할 수 있는 제품인데도 알려지지 않거나 예전에 플라스

雖然是任何人都能簡單便利施術的制品，但是因爲沒有傳聽到或是與以前的塑料

틱 롯드와 흡사한 모습이기 때문에 똑같은 제품으로 생각되어서 사용해 보

卷發具的形裝相同，錯認爲是同樣的制品，

지 않아 효능과 효과를 잘 모르셨던 것입니다.

因此不去親自使用對效能和效果是無法了解而已．

여기 시술하시는 강사 님도 남성 미용가로서 35년이 넘도록 미용실을 경영

在這正在操作的講師先生，以男性美發師，經營了35年之余的美發廳，本人坦白

했지만 이번 교육 테이프를 제작하면서 본인도 무척이나 놀랐다고 고백을 했습니다.

在這次錄制講課磁帶時，本人都感到特別的驚訝．

처음에는 그런 롯드와 첨가제가 있다면 누가 사용하지 않겠냐고 의아해 했

起先驚訝的認爲：如果能有如此的卷發具和添加劑誰不使用　!

지만 막상 시술한 강사로써 또는 여기에 출연한 모델의 원장님들도 모두가

后來通過看到操作的講師和到這展出的模特院長們(美發廳的老板)的演出，

깜짝쇼를 한 것 같다고 말들을 했습니다.

他講這一切象變魔術一樣．

막상 다른 집에서 파마 한사람 할 동안데 두 사람에서 많게는 네 사람까지

別的美發廳在　一位頭發時間，在同樣的時間我們能操作出2-4位的頭發，

시술할 수 있고 경력에 상관없이 누구나 와인딩만 하면 되고 파마, 염색, 칼

任何人與經曆無關的照樣操作旣可，不管是　發，染發，上彩色，　發與時間無

라링 어느 것을 하든 시간에 관계없이 모발의 손상 없이 탈모까지 예방되고

요 두피가 클리닉 된다는 점입니다.

關的旣對頭發無損傷又防止脫發，還有保健頭皮的特點．

이제는 첨단으로 가는 이 시대에 편리하고 아주 간단하며 빨리 처리되고 머

리가 상하지 않아야 한다는 것입니다.

現在是21世紀人們奔向尖端的時代，美發也要旣簡單又方便，快處理且不損傷頭發．

좀더 약간의 설명을 덧붙인다면 지금 쓰고 있는 롯드는 일반롯드 와는 다르

다는 것입니다.

再一次說明現在使用的卷發具與一般的卷發具是絶對不一樣的．

일본에서 내 노라 하는 최고의 클리닉 롯드도 이번에 개발해낸 국내 나사요

在日本頗有名氣的一流保健卷發具與我們這次開發的國産"nasayo 醫健卷發具"

닥터 클리닉이라 이름 붙인 이 제품과 비교해 봤지만 그들도 이 제품을 보고서 깜짝 놀랐습니다.

相比較后，日本人也對本制品特別的驚訝．

일본은 경제 대국이라 우리보다 모든 기술이 앞서간다고 말하지 만 요, 꼭 그렇지만은 않습니다.

日本是經濟大國，以爲一切技術都比我們先進，但不是絶對的．

부분적으로는 우리의 기술이 월등히 앞서 가는 것 도 굉장히 많다는 것을 알아주시기 바랍니다.

各位要知到，有　多部分我們的技術遠遠超越了他們．

이 나사요 펌롯드와 자연첨가제 나사요 S.O.N 나사요Good morning 나사요

本nasayo卷發具和天然添加劑，nasayo S.O.N nasayo Good morning nasayo

NSO-PLPP어떤 회사의 파마약 이든관계하지 않으셔도 됩니다.

NSO-PLPP 與任何公司　發劑都可以一起使用．

그리고 어떤 회사의 염색약이든 스트레이트 약이든 탈색제든 관계하지 않으셔도 됩니다.

不管是任何公司的染發劑，　發劑，脫色劑都可以無關的使用．

여러분이 영상으로 보시는 바와 같이 토니 권씨의 시술하시는 방법그대로

各位在影像上看到的全先生施術方法，與實際操作方法是完全一樣的

한치의 거짓없이 사실대로 시술방법과 결과를 보여드리고 있는 것입니다.

結果也是一樣沒有一點假．

이 영상의 시술후의 머리도 그대로입니다.

操作后的頭發也是實際的．

무엇을 더 이상 발라서 눈속임 한 것도 전혀 없습니다.

沒抹上任何別的東西來騙大家的眼睛．

이런 방법이 미용인 들에게 알려진다는 것은 정말이지 희소식이라 하지 않을 수 없겠죠.

把這種方法傳受給美發師，可以說是一項特大喜迅．

롯드와 파마약과 지결기와 첨가제가 상호작용을 하는 것입니다.

nasayo卷發具和　發劑與電考機與添加劑相互起到作用．

그렇지만 여기에 일반롯드를 섞어 쓰면 효과가 전혀 없습니다.

可是與一般卷發具一起使用是絶對無效的．

반드시 나사요 닥터 클리닉 롯드와 첨가제가 지결기와 일어나는 상호작용에서만 모든 일이 꿈같이 이루어진다는 것입니다.

必需用"nasayo 醫健卷發具"和添加劑與電考機間發生的相互才能起到夢幻般的

效果．

여러분 환상이라는 말 아시죠? 우리는 시술 후에 환상적인 파마라는 말을 자주 씁니다.

各位常用幻想二字　？我們施術后常講眞是一個幻想的　發．

유명한 미용실 압구정이나 명동에서도 이런 첨단시대에 머리 클리닉을 유지

在這尖端時代狎鷗亭洞和明洞有名的美發廳，如果不能保持頭發的健康，

못한다면 여러분 미용실은 이미 한술 뒤쳐진 미용실이라는 것을 잊지 마십시오.

該知道，那個美發廳已是　不上時代潮流了．

클리닉 처치는 되더라도 한 손님 붙들고 몇 시간씩 파마하고 있는 다면 여러분의 업소는 이미 스피드 싸움에서 진 것이나 마찬가지입니다.

有的美發廳可以做健發，但是　一位顧客的頭發需要　個小時時間，這個美發廳

在速度競爭上成了敗家．

또한 머리 클리닉이 제대로 이루어지지 않았다면 여러분의 업소는 손님이 갔다가도 다시는 돌아올 수 없는 곳입니다.

還有，沒達到完美的健發，就不會有回頭客．

이 롯드의 특징은 이렇습니다.

nasayo 保健卷發具的特點：

두피의 물질을 제거하고 산소를 공급하여 세포를 활성 시키는 역할을 해서

모군을 아주 튼튼 하 게 하고 모발을 굵고 탄력 있게 만들어 줍니다.

去頭皮的水分，供給　氣促進細胞活躍起來，促進毛根的健康使毛發變的粗而有彈性．

이렇듯 손상된 모발을 건강한 모발로 회복시켜 주는 기능을 가지고 있다면

如此有對損傷的毛發回復成健康的毛發的機能

예전의 방법을 비추어 볼 때 믿기가 어려운 것입니다.

與以前的方法相比是無法想像的．

어떻게 파마 후에 머리가 더 좋아지겠는가?

　發后的頭發　　能會變的更好？

말이 안 되는 소리라고 하겠지만 한번 본인이 직접 체험을 해 보시기 바랍니다.

好象是在說　話，可是，希望最好是本人親自式一遍．

이 롯드는 다시 말해서 나사요 닥터 클리닉 롯드는 파마횟수가 늘면 늘수록 머리가 더욱더 모발이 좋아진다는 것을 느껴 보십시오.

希望各位能體驗到"nasayo 保健卷發具"　發的次數越多對頭發會越好．

만일 이야기 한 사실과 다르다면 환불까지 해 드릴 수 있습니다.

如果實際上與宣傳的不符可以退還．

나사요 닥터 클리닉 롯드의 시술 방법 몇 가지만 알면 원리는 아주 간단합니다.

只要學會"nasayo 醫健卷發具"　種施術方法，原理就　簡單了．

지금까지 롯드 판매회사를 경영하면서 30년을 미용 세미나로 전국 방방곡곡

至今經營着卷發具銷　公司的南相勇先生，經過30多年，到全國的每個角落開辦

을 다니면서 임상 실험을 거쳐 오늘의 이 제품을 발명하기까지 수많은 세월

了無數次的學習班，通過無數次的臨床實驗得到了今天的制品發名，

속에 남상용 씨의 구슬 같은 땀의 결실이라 하지 않을 수 없습니다.

本制品可以說是南相勇汗水的潔晶．

개인적으로도 물론 박수를 보내 지 만 요, 미용인 여러분도 감탄해 하고 있습니다.

我各人理應爲他鼓掌，美發師都爲之感嘆．

쓸데없는 수 백 만 원 짜리 겉치레 기계보다는 실제 손님에게 좋은 머리를

我們在傳給大家實際上能使顧客的頭發健康起來的現代卷發具，比投入數百萬圓

시술 할 수 있는 현대의 롯드가 여러분 미용실에는 더 절실히 필요하다는 것을 최신 정보로 알려드리고 있는 것입니다.

購買外觀華麗的機器更實際更急需的最新情報．

어떻습니까 여러분, 지금까지 보신 영상 속에서 여러분은 과연 머리가 잘 나고 간편하다고 생각이 드는지요.

各位　　樣，到現在所看到的影像里否感到旣簡單又有效．

직접 써보시고 느껴 보시기 바랍니다.

希望能本人直接使用后親自去感受．

개인적인 교육, 또는 미용실 단위의 교육을 무료로 실시하니까 궁금하시면 직접 물어 보십시오.

我們在使行免費的各人敎育或團體敎育，有異問可以當場提問．

언제든 답변할 수 있습니다.

隨時可已給答辯．

파마 후에 두피가 깨끗해진다면 믿어지시겠습니까?

誰能相信　發后頭皮會變干淨了？

파마 잘 못하면서 시술 후에 머리두피가 비듬처럼 일어나서 얼마나 고생하는지 몰론 잘 알고 계시지요?

如過　不好，頭發　完后頭皮象頭皮屑一樣起皮，知道那有多難受　？

여러분 그러나 이 롯드를 사용하신 후에는 두피가 아주 깨끗해지고 암모니

各位，如果使用nasayo卷發具后，會使頭皮特別的干淨，減少了ammonia氣味

아 냄새를 축소시켜주고 부작용을 완화시켜주고 특히 옷 타는 사람도 이 롯

減少了副作用，特別是皮膚對染色有副作用的人會發現，本卷發具與添加劑的相

드와 첨가제의 환상적인 상호작용에 옷도 타지 않는 놀라운 사실을 경험하게 될 것입니다.

互起到理想的作用，對皮膚沒有一點副作用，可以說是驚人的事實．

브릿지를 잘못해서 머리가 녹거나 끊어져서 미용실에서 당황하고 손님께 아주 호된 곤욕을 당한 적도 아마 있었을 것입니다.

各位都曾經有過因沒有使用好上彩色劑，使頭發燒膠或折斷使顧客大發脾氣的事　．

미용의 초보든 프로든 상관없이 아무제품이나 약을 써도 나사요 닥터 클리

不管是初手還是老手，不管是使用任何制品，"nasayo 醫健卷發具"具有

닉 롯드는 파마약 의 특성을 머리와 조율하는 원리를 가지고 있습니다.

和　發劑特性與頭發調律的原理．

참으로 신기하죠? 아무리 파뿌리 같은 머리도 파마의 부위가 멋지게 나오면

　神奇　？干枯的象草根的頭發也能演變出漂亮波紋，也能出現粗而光亮的富

서 굵고 윤기 있고 탄력 있는 환상의 머리를 연출해 낼 수 있습니다.

有彈性的發絲．

건강한 머리는 물론 이 구요.

不光是健康的發絲，

두피도 클릭 된다는 점을 직접보시고 시술 해 보십시오.

還能保健頭皮的這一點，最好是本人親自去操作體驗　．

거의 평생을 미용업계에 종사하면서 예전에는 플라스틱 롯드만 30여 년을

可以說是把一生交給了美發事業的南相勇先生，在30多年里通過銷　塑料卷發具

판매해 오면서 각 미용실들의 고민을 해결하고자 발명한 남상용 씨의 최대

爲解決各美發廳的難處而發名的"nasayo 醫健卷發具"是以"漢城KORANA"的名

걸작품인 발명품 나사요 닥터 클리닉 롯드를 서울 코리아나 의 생명을 걸고 자신 있게 권해드리고 있는 바입니다.

益作擔保發明的傑作，可以放心的使用．

가는 모발이 굵어진다면 정말 믿으시겠습니까?

誰能相信細發絲會變成粗發絲？

외부가 늘어짐이 없이 탱글탱글하게 탄력 있게 나온다면 믿으시겠습니까?

誰能相信會出現富有彈性的沒有一點松懈的圓滿的發型？

시술 후에 두피가 시원하고 머리가 가볍고 머리에서 파마약 냄새가 없다면 믿으시겠습니까?

誰又能相信　完發的頭皮會輕松愉快沒有一點　發劑氣味？

이 제품을 개발한 남상용 씨 자신도 처음에는 믿어지지 않았답니다.

發明本制品的南先生本人起初也　難相信．

시술 후에는 후유증이 없이 스트레스가 확 풀리고 두피가 약하거나 옷을 타

　完頭后不旦沒有一點後遺症還解除一切疲勞，對頭皮敏感或染色有副作用的人

는 사람도 부작용이 없고 특히 시술 횟수가 늘어날수록 두피가 건강해 짐으

也沒有一點事后反應，通過　頭次數的爭加會使頭皮更加健康，能防止脫發的事

로 탈모가 방지된다는 것을 사용했던 헤어디자이너들이 한결같이 하는 말입니다.

實是使用過本制品的美發師們親自反應的．

미용실에서 염색을 잘못하면 얼룩이 질 경우도 있습니다.

染發時一不小心就會出現色差現像．

그렇지만 이 롯드와 자연첨가제는 염색이 고르게 나오고 얼룩이 전혀 없으므로 일정한 색깔이 고르게 먹는다는 것입니다.

可是使用本卷發具和天然添加劑，能使染色均勻沒有一點色差．

물론 탈색 후에도 얼룩이 전혀 없을 뿐만 아니라 염색, 탈색 후 후유증이 없

不單是脫色后沒有一點色差，也沒有染色脫色的后遺症，染色后的輕松頭腦，能

고 머리 속이 시원하고 염색칼라나 탈색칼라가 오래 지속되고 또 윤기 있고 건강한 모발이 지속된다는 것입니다.

保持染色，脫色的色澤持久，能保持長久的健康光澤的毛發．

그리고 덧붙여 말하자면 머리숱이 점차적으로 증가된다는 것입니다.

還有，逐漸的會發現發毛在爭加．

스트레이트 같은 경우는 패널 없이 빗질만해도 스트레이트 파마가 완성되며 패널은 머리에 얹고 있어야 하는 불편을 덜어주게 된다는 것입니다.

　直卷發時只需用梳子梳理就能完成　卷發，免去了使用　板頂在頭上的麻煩．

이제 우리는 글로벌 문화시대를 살고 있습니다.

現在我們生活在Global文化時代．

지구 이 쪽 편에서 반대편의 소식을 알리는데 불과 몇 주밖에 시간이 걸리지 않습니다.

要把地球一端的消息傳到　一端只需　周時間．

전 세계에 알리고자 여러분에게 인터넷 동영상으로 보여드리고 있는 것입니다.

爲了傳給全世界我們制作了電洛網影像．

여러분 정보를 남보다 먼저 알고 남보다 먼저 사용해서 여러분의 업소에 많은 이익과 평안 이 있으시기를 진정으로 바랍니다.

成心的希望各位能使用比別人先得到的情報，來提高美發廳的收入和利益．

남상용 씨는 플라스틱 롯드 개발부터 30여 년 간 미용업계에서 수많은 곳을

新知識人南相勇先生是從塑料卷發具的發明開始這30多年來，

다니면서 세미나를 개최하기도 했습니다.

到全國各地開過無數次學習班．

한 때는 머리에 약액 이 흘러내리지 않는 약 액도포 용 OK 통을 비롯해서

以前曾發明過防止頭上的藥液流下的液塗布用具OK筒，還發明過有無數種防止

수많은 정전기 방지용 세라믹 빗, 커트빗, 파마빗, 브러쉬 등을 만들어낸 한

起電的天然梳子，削發梳子，　發梳子，彎曲梳子，在韓國美發界的

국 미용계 에 서울 코리아나 의 모습을 충분히 알렸던 분이기도 합니다.

"漢城KORANA"已是共人所知的品牌了．

지금은 일본 세라믹 롯드가 한국에서 철수했답니다.

現在日本的天然卷發具從韓國已撤回．

그 이유는 한국의 나사요 닥터 클리닉 롯드는 동남아를 비롯해서, 미국, 유럽에까지 많이 알려져 있습니다.

其理由是"nasayo 醫健卷發具"已從東南亞傳到了美國，歐州．

기능이 월등하고 탁월한 한국의 롯드가 이제는 세계를 향해서 나아가고 있습니다.

從機能上跨越了一大步的韓國卷發具已面向着全世界．

서울 코리아나 미용기구 업체는 4개 국어를 동시에 번역해서 홈페이지를 만

美發用具商"漢成KORANA"用4個國家的語言同時　譯制成網洛信息，

들어 문자로도 세계에 알리고자 롯드 물건과 시술 모습을 보여주고 있습니다.

用文字和影像向世界宣傳着nasayo保健卷發具制品和施術方法．

언제고 그랬듯 한국 물건이 국내에서는 잘 알려져 있지 않다가 외국에서 먼저 인기를 끌고 국내에 나중에 알려졌던 점이 많았습니다.

有時韓國的産品在國內沒有名生，是從外國先出名后傳到國內的事常有發生．

우리의 미용실이 한 단계 업그레이드 돼서 20세기에서 21세기로 뛰어오르는 클리닉 시대입니다.

我們的美發廳要提高一個階層，要　在從20世紀跨越到21世紀時潮前面．

모발관리와 두피 클리닉이 이루어지지 않는다면 이제 미용실 문을 닫아야 할 시기가 왔음을 직시하시고 이제는 개혁을 하셔야 합니다.

沒有毛發管理和頭皮保健的美發廳已到了關門的時期了，已到急需改革的時代了

투자가 없는 사업은 있지도 않고 부단한 메뉴개발과 노력 없이는 이제는 미용사업이 막노동으로 전락할지도 모릅니다.

沒有不投資的事業，只有不斷的開發創新才能不成爲時代的落伍者．

좋은 것은 좋다고 인정할 줄도 알고 받아 들 일줄 도 알아야 하며 아끼는

　得承認和接受好的東西，不要保守，節約不全是上策，需要投資時

것만이 상책이 아니라 과감히 투자하고 경쟁에서 이 길 수 있는 정보에 밝

要敢于投資的人才能在競爭中得勝，得會辯認有競爭力的情報

아야 여러분의 미용실은 확장에 확장을 거듭하고 우뚝 솟아오를 수 있을 것입니다.

才能使各位美發廳的生意日益興隆蓬勃發展．

만약 투자에 10원이 아까우면 여러분은 10원의 궁핍함이 찾아올 것입니다.

如果心疼10元投資的人，將會　來缺少10元困境．

미용실에서는 고객의 마음을 사로잡기 위해서 늘 서비스를 아끼지 않지만

每各美發廳都爲了　絡顧客們不惜代价的進行服務，但是更重要的是美發廳首先

우선 그것보다 중요한 것은 미용실에서 남달리 머리는 잘해야 그 집에서 손

님이 바글바글 하다는 것을 체험하고 계시지 않습니까?

要作好頭發，要是比別的美發廳做的更好，那　　的美發廳會是客流不息．

어떤 사람은 기술은 15%, 서비스는 85%라고 서비스의 중요성을 강조했지만

有的人講技術是15%，服務85%，强調了服務的重要性，

기술로서는 미용기술자에게 기술이 우선임을 누구보다 잘 알고 계실 겁니다.

可是技術第一，作爲美發師們各位會更淸楚．

여러분 기술 15%, 서비스 85%라는 헛소리에 속지 마시고 여러분의 갈고 닦

不要相信那種技術是15%，服務是85%的無邊際的胡言，把各位精練的技術加上

은 기술 위에 정보를 보태시고 신기술을 받아들여 미용실 경영의 우선순위를 꽉 잡으십시오.

有益的情報，再接受新的技術，就會成爲美發廳經營業的先驅者．

기술은 평생의 자본이자 헤어디자이너 실력의 척도입니다.

技術是一生的資本，也是衡量美發設計師水平的尺度．

일반 파마 방법 중에 머리를 하고 간 후 2-3일 후에 머리가 쭉쭉 뻗쳐서 오는 고객도 있습니다.

用一般的　發方法，　發后不到2-3天頭發就會全開的顧客常有發生．

하지만 이 롯드는 일반 롯드와 섞어서 사용하지만 않는다면 그런 염려는 전혀 없습니다.

如果使用本卷發具就不會發生那種事，只要不與一般的卷發具同時使用的話．

그리고 꼭 알아두어야 할 것은 SON 자연 첨가제는 화공 약품이거나 다른

還需要必須知道的是S.O.N天然添加劑，旣不是化工藥品也不是別的物質

물질이 아닌 자연산 으로 서 인체에 전혀 무해한 것으로 피부에 닿아도 피부가 오히려 깨끗하고 매끄러워 집니다.

只是對人體毫無損害的天然産物，接觸到皮膚會使皮膚更加淸潔滑潤．

순 자연 산 으로 서 나사요 롯드의 상호작용을 이루어 외부의 연로 활성과

純天然産的nasayo 卷發具與　發劑，電考機相互作用促進外部沿路活躍性，

촉진을 이루는 반영구적인 기능을 가지고 있는 것입니다.

持有半永久性的機能．

고객을 만족시키려면 손님이 원하는 염색이나 파마가 잘 나와야 한다는 것 잘 알고 계시죠?

要想滿足顧客，就得滿足顧客所要求的染色或　發，這一點各位都　得　？

다 쓰러져 가는 판자 집 의 음식점이 붐 비는 것도 음식 맛 이 좋으니까 열

再簡漏的飯店客流滿堂只因飯菜好吃，雖然條件不好只要飯菜好吃就有人　，

악한 조건에서도 식사가 맛있다고 찾아주듯이 파마나 염색이 잘 나온다면 그 미용실을 누가 안 찾아 주겠습니까?

那　美發廳能作出好頭發好染發誰能不　　？

경영의 첫째는 기술이고 나머지가 부수적인 것입니다.

經營首位是技術其余是副屬的．

여러분을 터무니 없이 설득시키려던 잡다한 경영 마인드를 운운하면서 접

用根本沒有道理的經營方式想來說服各位的那些雜商們，用各種手段接近我們

근하는 미용실을 상대로 한 가방 장이 보다 실속 있고 하루의 삶을 도와줄

美發廳，比那些雜商們實際上能幇助我們的只有我們自己的技術，提高我們技術

수 있는 여러분의 기술을 돕는 정부가 바로 여러분의 안내자가 되는 것입니다.

的情報才是我們眞正的向導．

여러분이 기술만 좋아보십시오.

如果各位有好的技術

소문이 소문을 낳고 꼬리에 꼬리를 물고 손님은 벌떼같이 몰려들 것입니다.

消息會一傳十，十傳百顧客們會蜂擁式的　來．

마케터 무엇이겠습니까? 여러분 고객들이 마케터입니다.

經營是什　？各位的顧客管理就是經營．

여러분, 무엇으로 승부를 거시겠습니까?

各位用什　來決定勝負？

여러분의 욕구를 충족시킬 수 있는 가장 손쉽고 간단한 시술을 얼마나 개발해 놓으셨습니까?

能滿足各位欲望的旣簡單又方便的新技術到現在開發出了多少？

파마나 염색, 탈색들을 5-20분 정도 에 끝낼 수 있으시겠습니까?

誰能用5-20分鍾的時間就能完成染色和脫色？

그것도 아주 흡족한 필트모트 까지 겸해서 말입니다.

還要外加滿意的頭發保養．

싸울 수도 없고 아마 어려우실 것입니다.

如此的競界是　難達到的．

바로 지금의 이 시술이 바로 고객을 지루해하지 않고 만족하는 파마와 머릿

現在這個施術，是一個旣不占用顧客　多時間還要作出滿足的　發和理想的

결을 스피드 하게 만들어 준다면 굳이 이런 좋은 방법을 피해야 할 이유는 없으리라 생각됩니다.

發絲，有這　好方法各位總不會拒絶　．

이론이 아니라 실제로 여러분의 미용실 수익에 막대한 영향을 줄 것이며 신

不是從理論上而是從實際上能給各位的美發廳收入給于極大的影響，

선한 충격이 여러분의 가슴을 설레게 할 것입니다.

這種新鮮的衝激會使各位的心情興奮的．

서울 코리아나 남상용 씨는 55개의 특허를 보유하고 있으며 미용인 을 사랑

"漢城KORANA"的南相勇先生持有55特許，對美發師們充滿愛心的

하는 서울 코리아나 에서 이번 21세기를 향해 세계를 향해서 멋진 신개발 품 닥터 클리닉 롯드로 승부를 겁니다.

"漢城KORANA"爲了向21世紀作漂亮挑戰，用新發明的醫健卷發具決定勝負．

지금은 전 세계의 정보가 하루가 다르게 움직이는 세계의 톱니바퀴 속에서

現在的國際上的行情日益巨變，在國際一流行列里只要有一點對情報的疏忽

잠깐만 정보에 등한시하면 소외가 됩니다.

就會落伍．

파마나 염색은 이제는 베테랑이 따로 없습니다.

現在　發和染發沒有什　高手了．

다시 한번 말씀드리자면 경력에 관계없이 기존의 파마약 및 염색, 탈색 칼라

就是說與經曆無關的，用原有的　發劑，染色劑，脫色上色劑，

에도 얼룩이나 트러블과 손 상없이 윤기 흐르는 굵은 모발로 시술이 끝나며

就能做出沒有色差的，不受損傷的，帶有光澤的美發施術．

손상모의 모발을 탄력 있게 건 강모로 회복시킴과 동시에 두피가 클리닉 돼

使受傷的毛發回復成富有彈性的健康毛發，同時還保健頭皮

서 모근을 튼튼히 해주고 암모니아 냄새를 없애주고 부작용을 없애주며 또

使毛根健康起來，去掉ammonia氣味，減去負作用，　發后能持久發型

파마 후에 외부가 오래 지속되고 후유증 없이 스트레스가 확 풀립니다

沒有後遺症還能消除一切疲勞．

손상이 됐던 안됐던 염색이던 탈색이던 파마든 스트레이트이건 어떤 것이든

不管有無損傷，不管是染色脫色，不管是　發　發，從學校剛結業的學生也能

간에 이제 갓 나온 학원 생이라도 간단하게 5-20분 안에 시술을 완벽하게 완료할 수 있습니다.

只用5-20分鍾的時間就能簡單的完成完美的使術

참으로 신기한 일이죠? 만약 불안하시거나 잘 모르신다면 자세히 상담해 드리고요.

眞是神奇的事是　？如果有什　不放心和不　的地方可以給于詳細的說明．

직접 시술 방법도 완벽하게 알려드립니다.

直接把操作的方法完整的傳受．

언제든지 물어보십시오.

隨時都可以提出問提．

오늘 출연해 주신 토니 권 강사 님과 원장님들 수고많으셨습니다.

今天出演的全講師先生辛苦了．

그리고 동영상을 관람해주신 원장님 및 네티즌 여러분께 깊은 감사의 말씀을 드리면서 좋은 하루 되시기를 진정으로 바랍니다.

感謝觀看影像各位院長，感謝各爲netizen先生女式們，再一次表示深切的謝意．

감사합니다.

謝謝各位．